Can macOS, Linux and Windows players play each other in online multiplayer games?

On Steam, macOS and Linux players can play online games together. However, neither can play with Windows players.