Is online multiplayer available across platforms?

Yes. For the first time in a Total War game, ROME REMASTERED allows cross-platform play between Windows, macOS and Linux players.