Can I play Black & White 2 using a mouse without a middle button?

Yes.

Some actions in Black & White 2 are performed by clicking the middle mouse button. If your mouse does not have a middle button, you can perform a “middle-click” by holding down the Alt (⌥) key and clicking the left mouse button instead.