How do I go up ladders and/or change the camera level?

The Camera Elevation Marker on the right side of the screen indicates which camera level you are currently viewing.

To change the camera level and access different levels, drag the dot on the Camera Elevation Marker up and down. Alternatively, you can swipe up or down with two fingers anywhere on the screen.