Does BioShock 2 include the Protector Trials?

Yes.

The Protector Trials are a set of challenge modes, which are included in BioShock 2 as free additional content.

To play the Protector Trials, select Extras → Play Downloaded Content → Protector Trials from the single-player Main Menu.