Can I join a co-op campaign after the host has launched it?

Yes. If there is a free player slot in a co-op campaign, you can join it at any time. You will take the part of one of the AI characters.