Life Is Strange™ - manual

Life Is StrangeManual

Entrar
x

Como navegar no manual

Bem-vindo ao manual eletrônico de Life Is Strange™.

Você pode usar o Índice no lado esquerdo para acessar diretamente o capítulo desejado. Você também pode clicar no botão Entrar para acessar o manual e usar os botões Avançar e Voltar para navegar página a página.

Não consegue encontrar o que precisa? As Perguntas frequentes e o arquivo Leia-me contêm ainda mais informações: você pode acessá-los usando os botões no topo da tela.

Avisos & Classificações

Advertências de saúde importantes sobre videogames

Convulsões decorrentes da fotossensibilidade

Uma pequena parcela da população pode apresentar ataques epilépticos ou convulsões quando exposta a certas imagens visuais, incluindo os flashes das luzes ou padrões que aparecem nos videogames. Mesmo as pessoas que não têm histórico de convulsões ou epilepsia podem ser portadoras de condição não diagnosticada que pode causar tais “ataques epiléticos convulsivos” ao se expor aos videogames.

Essas convulsões podem apresentar vários sintomas, incluindo vertigem, visão alterada, movimentos abruptos ou tremor nos braços ou pernas, desorientação, confusão ou perda momentânea da consciência. Os ataques também podem causar perda da consciência ou convulsões que podem ocasionar ferimentos em decorrência de queda ou choque contra objetos.

Pare imediatamente de jogar e procure um médico se você tiver algum desses sintomas. Os pais devem ficar atentos ou perguntar às crianças sobre esses sintomas — crianças e adolescentes são mais suscetíveis que os adultos a esses ataques. O risco de ataques epiléticos pode ser reduzido tomando-se algumas precauções: sentar-se mais longe da tela, usar uma tela menor, jogar em uma sala bem iluminada e não jogar quando estiver sentindo-se sonolento ou cansado. Se você ou qualquer membro da sua família tiver histórico de convulsões ou de epilepsia, consulte um médico antes de jogar.

Para reduzir as probabilidades de uma convulsão ao jogar videogames

  • Sente-se e mantenha-se o mais afastado possível da tela.
  • Não jogue quando se sentir cansado ou com sono.
  • Jogue em um ambiente bem iluminado.
  • Faça um intervalo de 10 a 15 minutos de hora em hora.
PEGI: 16

Life Is Strange © 2015, 2016 Square Enix Ltd. Originalmente publicado pela Square Enix Ltd. Originalmente desenvolvido pela DON’T NOD Entertainment SARL. SQUARE ENIX e o logotipo SQUARE ENIX são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Square Enix Holdings Co., Ltd. LIFE IS STRANGE é uma marca comercial da Square Enix Ltd. DONTNOD é uma marca comercial da DON’T NOD Entertainment SARL. Unreal® Engine, Copyright 1998 – 2016, Epic Games, Inc. Todos os direitos reservados. Unreal® é uma marca registrada da Epic Games, Inc. Proporcionado por Wwise© 2006-2016. Audiokinetic Inc. Todos os direitos reservados. Utiliza Scaleform GFx © 2008 – 2016 Scaleform Corporation. Dolby e o símbolo de D duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories. Desenvolvido e publicado para Linux e Mac pela Feral Interactive Ltd. Linux® é uma marca comercial da Linus Torvalds, registrados nos Estados Unidos e em outros países. Mac e o logotipo Mac são marcas comerciais da Apple Inc., registrados nos Estados Unidos e em outros países. A Feral e o logotipo Feral são marcas comerciais da Feral Interactive Ltd. Todos os outros direitos autorais ou marcas comerciais são propriedades de seus respectivos titulares. Todos os direitos reservados.

1

Introdução

Após ficar longe durante cinco anos, Max Caulfield retorna à cidade natal de Arcadia Bay para estudar fotografia na famosa Academia Blackwell. Readaptar-se para morar na baía é difícil, mas quando Max descobre a habilidade de voltar no tempo e salva a vida de uma amiga de infância, Chloe Price, as políticas sociais de Blackwell demonstram não ser tão complicadas.

Max e Chloe logo percebem que aquele poder é a chave para resolver um mistério envolvendo Rachel Amber, uma aluna popular da Blackwell que desapareceu meses antes. As investigações revelam um lado muito mais sombrio da vida em Arcadia Bay, mas Max e Chloe permanecem determinadas para desvendar a verdade. Levando o poder ao limite e assombrada por visões apocalípticas de eventos que estão por vir, Max logo descobre que alterar o passado pode ter efeitos devastadores no futuro…

2

Instalação

Como parte do processo de download no Steam, o jogo já foi instalado no computador. Consulte a seção Guia de introdução para começar a jogar.

Guia de Introdução

  1. Clique duas vezes no ícone do aplicativo do Steam. Como padrão, ele se encontra na pasta Aplicativos no disco rígido do computador.

  2. Se você ainda não tiver iniciado uma sessão, o diálogo Iniciar sessão no Steam será exibido. Insira o nome de usuário e a senha e selecione Iniciar sessão.

  3. O aplicativo Steam será iniciado. Selecione a guia Biblioteca.

  4. Na biblioteca, destaque Alien: Isolation na lista de jogos no lado esquerdo da janela e selecione Jogar.

  5. A janela pré-jogo Opções de Life Is Strange será exibida. Clique no botão Jogar. O jogo será iniciado.

  6. Depois da tela de carregamento, a tela de Título será exibida. Pressione qualquer botão.

  7. A tela de ajuste de tamanho da tela será exibida. Ajuste o tamanho da tela usando as setas do teclado até os marcadores dos cantos estarem alinhados com as bordas da tela. Selecione Aplicar.

  8. A tela de seleção de jogo será exibida. Inicie um novo jogo selecionando um espaço de jogo vazio.

  9. O menu principal será exibido. Selecione Novo Jogo.

  10. Após o vídeo de introdução, você encontrará Max em uma tempestade feroz, desesperadamente à procura de abrigo em um farol próximo...

3

Menu Principal

Image of main menu

Novo jogo: Comece um novo jogo no início do Episódio Um.

Jogar episódios: Jogue do começo de um episódio que você já tenha ou jogue novamente capítulos específicos nos episódios já concluídos.

Escolhas: Veja as escolhas principais tomadas em cada episódio. Esta opção só é disponibilizada ao concluir pelo menos um episódio de Life Is Strange. Para obter mais informações, consulte Episódios.

Ajuda e Opções: Consulte as instruções de como jogar ou altere as configurações de controles, áudio e vídeo.

Comentário dos diretores: Assista a vídeos dos diretores de Life Is Strange discutindo sobre o jogo e seu desenvolvimento.

Conta Square Enix: Vincule o jogo à conta Square Enix para receber atualizações exclusivas de Life Is Strange e Square Enix por e-mail.

Conteúdo adicional: Confira os DLCs disponíveis para Life Is Strange.

Sair do jogo: Saia do jogo e volte para a área de trabalho.

Controles

Você pode jogar Life Is Strange usando tanto um teclado e mouse quanto um joypad.

Observe que as instruções no manual se referem aos controles de teclado padrão, se você alterou seus comandos ou está usando um joypad, os comandos listados na tabela abaixo não serão aplicáveis.

Em Life Is Strange você precisa clicar com o botão direito do mouse para executar algumas ações. Se você estiver usando um Magic Mouse ou um Trackpad, seu clique secundário pode não estar ativado como padrão: consulte É possível jogar Life Is Strange usando meu Magic Mouse ou meu Trackpad? nas Perguntas Frequentes.

Teclado

Consulte os comandos padrão de teclado abaixo. Você pode personalizar os comandos do jogo de acordo com suas preferências selecionando Ajuda e Opções → Configurações → Controles → Editar vinculações de teclas no Menu Principal.


Mover W/A/S/D
Correr Shift (⇧) (manter pressionado)
Interagir Botão esquerdo do mouse ou C
Voltar no tempo Botão direito do mouse ou R (manter pressionado)
Voltar no tempo mais depressa Shift (⇧) (manter pressionado enquanto estiver voltando no tempo)
Riavvolgi automaticamente all'ultima azione Control (ctrl)
Abrir menu do diário Tab (⇥)
Abrir menu de pausa Escape (esc)
Redefinir câmera Botão do meio do mouse ou T
Pular cena Espaço
4

Joypad

Você pode jogar Life Is Strange usando um joypad.

O diagrama desta página foi feito com base em um layout de controle padrão; todos os joypads têm botões semelhantes, mas alguns podem ser diferentes em termos de layout. Para obter mais informações, consulte Posso jogar Life Is Strange com um joypad? nas Perguntas Frequentes.

Observe que não é possível personalizar os padrões para controles.

Gamepad control diagram

Mover
Correr (manter pressionado)
Olhar
Interagir ///
Voltar no tempo (manter pressionado)
Voltar no tempo mais depressa (manter pressionado enquanto estiver voltando no tempo)
Riavvolgi automaticamente all'ultima azione
Abrir menu do diário
Abrir menu de pausa
Redefinir câmera (clicar)
Pular cena
5

Como jogar

Interação

Ao explorar Arcadia Bay, você encontrará diversos objetos no ambiente com os quais é possível interagir.

Image of interaction prompts

Ao aproximar-se de tais objetos, uma linha de esboço aparecerá ao redor deles. Quando estiver suficientemente próximo, até quatro opções aparecerão com o desenho de um mouse dentro de um círculo. Para selecionar uma ação, clique e segure o botão esquerdo do mouse e, em seguida, arraste o cursor na direção da ação que deseja realizar. Ao passar o cursor sobre a ação desejada, solte o botão esquerdo do mouse para selecioná-lo.

Caso esteja jogando com um controle, as interações serão mapeadas para corresponder aos botões usados. Basta pressionar o botão que corresponde à ação que quer realizar.

Escolhas de diálogo

À medida que avançar no jogo, você terá várias oportunidades para falar com outros habitantes de Arcadia Bay. Para iniciar uma conversa, ande até a pessoa e escolha a ação Falar. As escolhas de diálogo funcionam da mesma forma que as interações com o ambiente. Em vários pontos em uma conversa, você terá que escolher uma dentre até quatro respostas.

As escolhas dos diálogos não só afetarão como a conversa acabará, mas também alterarão os eventos futuros na história.

Consequências

Image of butterfly icon

Suas ações e escolhas de diálogo podem ter efeitos importantes nos relacionamentos com outros personagens e em como a história se desenrola. Ao realizar uma ação que terá um impacto duradouro, um ícone de borboleta aparecerá no canto esquerdo superior da tela.

Há também decisões importantes que alterarão profundamente os eventos futuros do jogo. Ao chegar nestas decisões, a cena ao redor de Max congelará por completo e você tera apenas duas opções para escolher. Tome a decisão com sabedoria, mas lembre-se de que nem todas as decisões em Life Is Strange são imutáveis…

6

Voltar no tempo

No começo de Life Is Strange, você descobrirá sua habilidade de voltar no tempo. Isto permite que você tome decisões diferentes em conversas e ações tomadas.

Image of rewind gauge

Para voltar no tempo, mantenha o botão direito do mouse pressionado. Uma linha do tempo aparecerá no canto esquerdo superior da tela, representado por uma espiral branca. A sua última conversa ou ação principal é indicada por um círculo cinza na linha do tempo. Volte até este ponto para repetir ou alterá-lo.

É possível voltar no tempo mais depressa segurando a tecla Shift e o botão direito do mouse ao mesmo tempo. Para voltar o tempo automaticamente para a última conversa ou ação principal, pressione a tecla Control.

Ao voltar no tempo, você manterá todos os objetos que estiver carregando, até mesmo se voltar para um ponto antes de obtê-los. Isto significa que é possível voltar no tempo e usar os objetos para realizar uma ação anteriormente indisponível.

De forma semelhante, é possível obter informações durante uma conversa que fornecerão novas opções de diálogo se repetir a mesma conversa. Ao descobrir algo que pode ser usado para sua vantagem desta forma, um ícone de balão de fala aparecerá no canto esquerdo superior da tela.

Image of Speech Bubble icon

Pontos de continuação

Image of checkpoint icon

O andamento pelo jogo é definido pelos pontos de continuação. Ao chegar a um novo ponto de continuação, um ícone de diário aparecerá no canto esquerdo inferior da tela.

Ao passar por um ponto de continuação, você não poderá voltar o tempo para antes deste ponto. Caso queira alterar as escolhas anteriores ao último ponto de continuação, é possível voltar e jogar um capítulo anterior no episódio atual selecionando Jogar episódios no Menu principal. Para obter mais informações, consulte Episódios.

É possível recomeçar a partir da maioria dos pontos de continuação a qualquer momento selecionando Recarregar último ponto de continuação no Menu de pausa. Se selecionar esta opção, você perderá todo o andamento obtido desde este ponto de continuação.

7

Diário

O diário contém entradas, perfis de personagens, fotografias, lembranças coletadas e mensagens SMS recebidas. Para acessar o diário, pressione a tecla Tab.

Entradas do diário

Image of the journal menu

Novas entradas são adicionadas à medida que você avança no jogo.

Sempre que chegar em um ponto de continuação, o ícone de diário aparecerá. Acesse o diário para conferir a última entrada e rever os eventos que aconteceram desde a última entrada.

8

Perfis de personagens

Image of character biographies

Ao conhecer novas pessoas na Academia Blackwell e em Arcadia Bay, as biografias serão adicionadas à guia de perfis de personagens (indicado por um desenho de bonequinho de palito).

Fotografias

Image of photographs menu

Em cada episódio de Life Is Strange, há 10 fotografias colecionáveis para tirar. A guia de fotografias (indicada por um desenho de fotografia de câmera instantânea) dará dicas sobre onde cada fotografia está e cabe a você procurá-las à medida que jogar cada episódio.

Você achará algumas destas oportunidades de fotos naturalmente à medida que jogar um episódio. No entanto, às vezes, você precisará tomar certas ações para criar as oportunidades de fotos.

9

Lembranças

Image of mementos screen

Ao jogar um episódio, você encontrará cartazes, panfletos e outras lembranças. Elas serão adicionadas ao diário na guia de lembranças (indicada por um desenho de uma pasta) e organizadas por locais. Selecione um local para ver as lembranças encontradas nele.

Mensagens SMS

Image of SMS messages

Ocasionalmente, você receberá mensagens SMS de amigos e familiares. É possível conferi-las a qualquer momento na guia de SMS no diário.

Ao receber uma nova mensagem SMS, uma notificação aparecerá no canto direito inferior da tela. Ao aparecer, pressione a tecla Tab para visualizar a nova mensagem.

10

Episódios

Life Is Strange é dividido em cinco episódios. Em cada episódio, você tomará decisões importantes que alterarão os eventos dos episódios seguintes.

Escolhas

Ao concluir pela primeira vez um episódio de Life Is Strange, a opção Escolhas será disponibilizada no Menu principal.

Para cada episódio, as escolhas mais importantes serão exibidas na primeira página do Menu de escolhas. A segunda página mostrará várias escolhas menos importantes tomadas.

Uma porcentagem aparece em cada escolha para indicar as proporções de outros jogadores de Life Is Strange que escolheram as decisões. É possível limitar para apenas exibir as estatísticas de usuáios da lista de amigos do Steam selecionando a opção Estatísticas de amigos no canto direito inferior.

Jogar capítulos novamente

É possível jogar episódios anteriores ou acessar capítulos específicos de um episódio em Jogar episódios no Menu principal. Você só pode selecionar os capítulos já jogados ou o primeiro capítulo de um episódio não jogado ainda.

Ao selecionar um capítulo, você receberá as seguintes opções:

Recomeçar deste capítulo: Recomeça o jogo do capítulo selecionado. Se escolher isto, o andamento realizado além deste ponto será excluído do jogo salvo atual.

Recomeçar deste capítulo usando o espaço de jogo 2: Reinicia o jogo do capítulo selecionado usando o espaço de jogo 2. Isto permite que você reinicie em um capítulo específico sem substituir o jogo salvo principal.

Recomeçar deste capítulo usando o espaço de jogo 3: Recomeça o jogo do capítulo selecionado usando o espaço de jogo 3. Isto permite ainda mais experimentos com as escolhas de Life Is Strange sem substituir os dados do espaço de jogo 1 ou 2.

Jogar este capítulo no modo de coleção: Isto permite que você jogue novamente um capítulo para encontrar as fotografias colecionáveis deixadas para trás. Jogar no modo de coleção não alterará as opções salvas a partir deste capítulo.

11

Suporte Técnico

Envidamos todos os esforços para tornar Life Is Strange o mais compatível possível com o hardware atual. No entanto, se você tiver problemas ao executar Life Is Strange, continue lendo.

A versão mais recente das Perguntas Frequentes pode ser encontrada selecionando o botão Perguntas Frequentes na guia Suporte da janela pré-jogo Opções de Life Is Strange (essa é a janela exibida quando você inicia o jogo), ou acessando diretamente o site da Feral: http://support.feralinteractive.com

Contatar a Feral

Se as Perguntas Frequentes e/ou as atualizações não apresentarem uma solução ao seu problema, entre em contato conosco. As seguintes informações devem ser obtidas antes de entrar em contato com a equipe de suporte da Feral:

  • A mensagem de erro exibida ao ocorrer o erro (se houver).
  • Um arquivo de Life Is Strange Report.txt. Ele contém:
    • Um Relatório de Informações do Sistema Apple do Mac
    • Quaisquer registros de travamento existentes para Life Is Strange
    • Uma lista do conteúdo do jogo


Todas as informações necessárias podem ser obtidas abrindo Life Is Strange e clicando na guia Suporte na janela pré-jogo Opções. Na guia Suporte, clique no botão Gerar Relatório. Assim que o relatório for gerado, ele ficará disponível como um arquivo na pasta ~/Transferências (o símbolo "~" se refere ao diretório base). Em seguida, clique no botão Criar E-mail. Lembre-se de anexar o arquivo de Life Is Strange Report.txt à mensagem de e-mail.

Na mensagem, inclua uma breve descrição do problema que você teve com Life Is Strange. Faremos o melhor possível para ajudá-lo.

E-mail: support@feralinteractive.com

12

Garantia

Verifique as informações de garantia fornecidas pelo Steam.

Créditos

Desenvolvido originalmente por:
DONTNOD Entertainment
Publicado originalmente por:
Square Enix
Desenvolvido para Mac por:
Feral Interactive
Publicado para Mac por:
Feral Interactive
13

Outros games

Jogos parecidos da Feral que talvez você goste...

Navegue em nosso site para saber as últimas notícias e conhecer nossa coleção de games eletrizantes ou visite nossa loja virtual para ver nossos pacotes e promoções.