Alien: Isolation™ - manual

Alien: IsolationManual

Entrar
x

Navegación por este manual

Bienvenido al manual web de Alien: Isolation™.

Puedes usar el Índice de la izquierda para ir directamente a la sección que buscas. También puedes pinchar en el botón Entrar para acceder al manual y navegar por todas las páginas usando los botones Siguiente y Anterior.

¿No encuentras lo que buscas? Hay más información disponible en las FAQs (preguntas más frecuentes) y en Léeme: los puedes ver usando los botones de la parte superior de la pantalla.

Advertencias y clasificación

Información importante sobre la salud y la seguridad en los videojuegos

Ataques epilépticos fotosensibles

Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos “ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego.

Estos ataques presentan varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o en los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea de la conciencia. Además, pueden ocasionar la pérdida del conocimiento o incluso convulsiones, que terminen provocando una lesión como consecuencia de una caída o de un golpe con objetos cercanos.

Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan o asegurarse de que no hayan experimentado los síntomas antes mencionados; los niños y los adolescentes son más susceptibles que los adultos a estos ataques. El riesgo de sufrir un ataque epiléptico fotosensible puede reducirse tomando las siguientes precauciones: siéntese a una distancia considerable de la pantalla; utilice una pantalla más pequeña; juegue en una habitación bien iluminada; no juegue cuando esté somnoliento o cansado. Si usted o algún miembro de su familia tiene un historial de ataques epilépticos, consulte a su médico antes de jugar.

Precauciones que deben tomarse durante el uso de videojuegos

  • Colóquese lo más lejos posible de la pantalla.
  • No juegue si está cansado o tiene sueño.
  • Juegue siempre en lugares bien iluminados.
  • Tome un descanso de 10 a 15 minutos por cada hora de juego.
PEGI: 18

third party logos

Alien: Isolation, Alien, Aliens, Alien 3 TM & © 2014 – 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. Todos los derechos reservados. Twentieth Century Fox, Alien, Aliens, Alien 3 y sus logotipos asociados son marcas registradas o marcas de Twentieth Century Fox Film Corporation. El software de juego de Alien: Isolation © SEGA, excluyendo los elementos de Twentieth Century Fox. Desarrollado originalmente por The Creative Assembly Limited. Desarrollado y publicado para Linux y Mac por Feral Interactive Ltd. Creative Assembly y el logotipo Creative Assembly son marcas registradas o marcas comerciales de The Creative Assembly Limited. SEGA y el logotipo de SEGA son marcas comerciales o marcas registradas de SEGA Corporation. Todos los derechos reservados. Alien: Isolation utiliza Havok™ © Copyright 1999 – 2015 Havok.com Inc. (y de sus licenciatarios). Todos los derechos reservados. Vista www.havok.com para obtener más detalles. Este producto incluye el software Autodesk® Scaleform®, © 2014 - 2015 Autodesk, Inc. Todos los derechos reservados. Proporcionado por Wwise © 2006 - 2015 Audiokinetic Inc. Todos los derechos reservados. Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/u otros países. Mac y el logotipo Mac son marcas comerciales de Apple Inc. en los Estados Unidos y/u otros países. Feral y el logotipo Feral son marcas comerciales de Feral Interactive Ltd. Todos los demás marcas registradas, logotipos o copyrights son propiedad de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.

1

Introducción

Alien: Isolation es una experiencia terrorífica de supervivencia situada quince años después de los acontecimientos de Alien™. Amanda Ripley, determinada a resolver el misterio de la desaparición de su madre, viaja a la Estación Espacial Sevastopol en busca de respuestas, pero se vio a sí misma reviviendo la misma pesadilla que sufrió su madre tantos años atrás.

Atrapada en la estación y aterrorizada tanto por humanos como por alienígenas, tiene que protegerse con todos los medios a su alcance. A bordo de la Sevastopol, donde cada paso puede ser el último, la búsqueda de Amanda para cerrar el pasado pronto se convertirá en una lucha por sobrevivir...

2

Instalación

El juego ya se ha instalado en tu ordenador como parte del proceso de descarga de Steam. Lee la sección Inicio para comenzar a usar el juego.

Inicio

  1. Haz doble clic sobre el icono de la aplicación Steam. Lo encontrarás de forma predeterminada en la carpeta Aplicaciones del disco duro de tu ordenador.

  2. Si no has iniciado una sesión, aparecerá un cuadro de diálogo de inicio de sesión en Steam. Introduce el nombre de cuenta y la contraseña y selecciona Iniciar sesión.

  3. Se abrirá la aplicación Steam. Selecciona la pestaña Biblioteca.

  4. En la Biblioteca, selecciona Alien: Isolation de la lista de juegos que encontrarás en el lado izquierdo de la ventana y después pulsa Jugar.

  5. Aparecerá la ventana Opciones previa al juego de Alien: Isolation. Haz clic en el botón Jugar. El juego se abrirá.

  6. La Pantalla del Título aparecerá tras las pantallas de carga. Pulsa cualquier tecla para continuar.

  7. Aparecerá el Menú Principal. Selecciona Jugar.

  8. Selecciona Alien: Isolation.

  9. Selecciona Comenzar Partida.

  10. Selecciona el nivel de dificultad de la partida. El ajuste de nivel recomendado es Difícil, con el que vivirás una experiencia intensa y desafiante. Pero si eres novato en juegos de supervivencia de terror, quizás prefieras empezar con un nivel más fácil.

  11. Tras el vídeo de inicio, Amanda Ripley se encontrará a bordo de la nave de transporte Torrens. Acaba de despertar del hipersueño tras su viaje a la Estación Sevastopol, donde el registrador de vuelo de la Nostromo puede al fin revelar el destino de su madre…

3

Controles

Puedes controlar Alien: Isolation bien con el teclado y el ratón o bien con un mando.

Las instrucciones del manual se refieren a los controles del teclado predeterminados. Si has personalizado tus controles o utilizas un mando, los controles indicados aquí no son aplicables.

Teclado

Los controles del teclado predeterminados se muestran más abajo. Estos controles pueden personalizarse seleccionando OpcionesJuegoAsignación de controles en el Menú principal.


Moverse W/A/S/D
Correr Mayúsculas (⇧) (mantener pulsada)
Agacharse C
Apuntar/Enfoque Botón derecho ratón o Control (ctrl) (mantener pulsada)
Disparar/Lanzar/Golpear Botón izquierdo ratón
Usar E
Abrir el menú radial Q (mantener pulsada)
Recargar/Activar R
Mirar V (mantener pulsada) + W/A/S/D
Seleccionar revólver 1
Seleccionar escopeta 2
Seleccionar lanzallamas 3
Seleccionar arma magnética 4
Seleccionar porra eléctrica 5
Arma anterior/siguiente Rueda ratón arriba/abajo
Seleccionar mostrar sensor Espacio (mantener pulsada)
Luz de la linterna F
Menú del mapa Tabulador (⇥)
Menú pausa Escape (esc)
4

Mando

Puedes jugar a Alien: Isolation con un mando.

El diagrama de esta página está basado en el diseño estándar de un mando; todos los mandos tienen botones similares pero algunos pueden variar en su diseño con respecto al que aquí se muestra. Para obtener más información lee ¿Puedo jugar a Alien: Isolation con un mando? en las FAQs.

Puedes personalizar los controles en el menú Diagrama de Controles (Menú PrincipalOpcionesJuegoDiagrama de Controles) eligiendo entre varias disposiciones del mando predeterminadas. Sin embargo, no se pueden reasignar controles individuales.

Gamepad control diagram

Moverse
Correr (hacer clic)
Mirar
Agacharse (hacer clic)
Mirar (mantener pulsada) +
Seleccionar mostrar sensor (mantener pulsada)
Apuntar/Enfoque
Disparar/Golpear
Recargar (mantener pulsada)
Usar
Abrir el menú radial
Usar la linterna
Recargar linterna (mantener pulsada)
Arma anterior/siguiente ← y →
Menú del mapa
Menú pausa
5

Pantalla del juego

Image of game screen

En la pantalla se muestra información útil mientras juegas:

1 Actualizaciones de objetivos
2 Objeto actualmente empleado
3 Indicador de salud
4 Estado de la batería de la linterna
5 Dirección del objetivo actual
6 Indicador de detección de movimiento
7 Contador de munición
6

Modos de Juego

Modo Historia

Quince años después de la desaparición de la nave de carga remolcadora Nostromo, su registrador de vuelo aparece flotando en el espacio sideral. La Corporación Weyland-Yutani, propietaria de la nave, envía de inmediato a un equipo a la Estación Espacial Sevastopol para recuperarlo. Entre ellos está Amanda Ripley, hija de la anterior suboficial del Nostromo Ellen Ripley.

Al llegar, el equipo se encuentra con la Sevastopol gravemente dañada, con su tripulación bajo mínimos, fuera de control y siendo cazada por un monstruo imparable. Desarmada y en solitario, Amanda se encuentra rápidamente atrapada entre supervivientes desesperados, una inteligencia artificial implacable y el depredador definitivo. Sabe que la verdad sobre su madre está por aquí, pero su prioridad inmediata es sobrevivir.


Para jugar al Modo Historia, seleccionaJugarAlien: Isolation desde el Menú Principal.

Modo Superviviente

El modo superviviente te reta a enfrentarte cara a cara con el Alien en las profundas entrañas de la Sevastopol. Tienes que utilizar las herramientas disponibles para completar una serie de objetivos y finalmente escapar.

Tu puntuación final y tu tiempo se publicarán en los marcadores cuando completes un mapa en el modo superviviente. Hay diferentes marcadores para puntuaciones y tiempos.

Tu propósito principal es abrirte camino a través del mapa y escapar, aunque deberás completar objetivos opcionales para ganar puntos. Cuanto más rápido logres un objetivo, más puntos ganarás. También ganarás bonificaciones de puntuación al alcanzar objetivos secretos adicionales.


Para jugar al modo superviviente, selecciona JugarModo Superviviente desde el Menú Principal.

7

Explorando la Sevastopol

Mapa

Image of map screen

El mapa te muestra el plano de la estación y te marca las zonas de interés. Pulsa la tecla Tab para ver el mapa.

Cuando entras en una zona nueva, el mapa estará casi todo en blanco. Se irá rellenando mientras exploras. Hay terminales de mapa desperdigados por la estación que pueden proporcionarte información sobre zonas por explorar.

Tu objetivo actual se muestra en la parte inferior de la pantalla del mapa, y su ubicación viene marcada con un círculo en el mapa.

Los siguientes iconos se muestran en la pantalla del mapa:
Save Point Punto de guardado Locked Puerta cerrada
Item / Tool / Weapon Objeto / Herramienta / Arma Personal Termianl Terminal personal
Point of Interest Punto de interés Passcode lock Cierre con código
Rewire systems Sistema de reprogramado Keycard lock Cierre con tarjeta
Ladder access Acceso a la escalera Security access point Punto de acceso de seguridad
Cutting Point Panel para cortar Area exit Salida
8

Puntos de Guardado

Solo puedes guardar la partida en determinados puntos de guardado, ubicados a lo largo de la estación. Para guardar tu partida, acércate a un punto de guardado y pulsa la tecla E cuando se te indique.

El guardado puede durar unos segundos durante los cuales eres vulnerable. Antes de guardar, asegúrate de que el área en la que te encuentres sea segura.

Puedes volver a los puntos de guardado cuantas veces quieras. Sin embargo, el punto quedará desactivado durante un breve periodo después de usarlo. Tendrás que esperar antes de poder guardar en ese punto de nuevo.

Cuando cargues una partida, tendrás la posibilidad de elegir la partida guardada que quieras cargar:

Desde el Punto de Guardado actual Reinicia desde el último punto en el que guardaste la partida.
Desde el Punto de Guardado anterior Reinicia desde el penúltimo punto en el que guardaste la partida
Cargar Datos de Guardado de Misión Reinicia desde el comienzo de cualquier misión que hayas alcanzado hasta ahora


Si no sales de peligro al cargar tu último guardado, carga un punto de guardado anterior.

Utilizar Tu Entorno

La Sevastopol es un laberinto de pasillos y conductos, ideales para desplazarse pasando inadvertido.

Moverse por la Estación

Pulsa la tecla C para agacharte. Al estar agachado es más difícil que seas descubierto; puedes esconderte detrás o debajo de objetos y harás menos ruido al moverte.

Para correr, mantén presionada la tecla Mayús mientras te mueves. Pero recuerda, correr hace ruido y el ruido atrae atención indeseada. Andar es silencioso y moverte agachado aún más.

Puedes mirar por detrás y por encima de objetos estando de pie o agachado. Para ello, mantén presionada la tecla V y pulsa las teclas W/A/S/D para inclinarte en varias direcciones.

Esconderse

Puedes esconderte en taquillas y otros contenedores. Para ello, acércate a un lugar para esconderse y mantén presionada la tecla E cuando se te indique. Pulsa la tecla E de nuevo para abandonar el lugar.

Cuando estés escondido, mantén pulsadas las teclas W/A/S/D para inclinarte y mirar desde tu escondite.

Si el Alien se acerca demasiado al lugar donde te escondes, tendrás que contener la respiración e inclinarte hacia atrás para evitar que te encuentre. Cuando se te indique, mantén presionado el botón Derecho del Ratón o la tecla Control para aguantar la respiración y la tecla S para inclinarte hacia atrás.

Crear distracciones

Puedes crear distracciones golpeando paredes u otras superficies con la herramienta de mantenimiento. Cualquiera que esté cerca probablemente lo oirá e investigará.

Al usar armas y equipos ruidosos o vistosos llamarás probablemente la atención, así que evítalo a no ser que tu intención sea que los enemigos caigan en tu trampa.

9

Inventario

Menú Radial

Image of radial menu
1 Objeto actualmente empleado
2 Munición/provisiones
3 Nivel del sintonizador de acceso
4 Nivel del soldador
5 Baterías de la linterna

El menú radial se usa para seleccionar tus armas y objetos.

Para abrir el menú radial, mantén presionada la tecla Q. Tus armas y objetos se muestran como iconos colocados en un círculo. Para equiparte con un objeto y cerrar el menú radial, coloca el cursor del ratón sobre su icono y suelta la tecla Q.

Puedes asignar teclas numéricas a los objetos del menú radial. Las teclas 1-5 están asignadas a armas y no se pueden cambiar. Para asignar teclas numéricas a objetos, coloca el cursor del ratón sobre un icono del menú radial y pulsa una tecla numérica (6-0). Al pulsar la tecla numérica durante la partida, te equiparás con ese objeto.

Crear

Amanda es una ingeniera hábil y puede crear objetos útiles a partir de componentes encontrados por la estación.

Para poder crear un objeto, tienes que encontrar primero su proyecto. Una vez que hayas encontrado el proyecto de un objeto, se añadirá a tu menú radial. También puedes encontrar proyectos para conseguir versiones mejoradas de algunos objetos que los harán más efectivos.

Para crear, mantén presionada la tecla Q para entrar en el menú radial; a continuación, haz clic sobre un objeto para entrar en el menú crear. Los iconos situados en la parte izquierda de la pantalla muestran los componentes que tienes, mientras que las ranuras del centro de la pantalla muestran los que necesitas para crear. Haz clic en una ranura para asignarle un componente y luego haz clic en el botón denominado Hacer clic aquí para Crear objeto.

Puedes asignar componentes a un objeto sin crearlo en ese momento. Al hacerlo, se libera espacio en tu inventario, lo que te permitirá recoger más componentes.

Advertencia: la partida no se detiene al crear, así que asegúrate de hacerlo en un lugar en el que no te molesten.

10

Equipamiento

Encontrarás muchas herramientas y armas mientras estés en la Sevastopol, pero la linterna y el sensor de movimiento, que tendrás a tu disposición al principio de la partida, son de los más útiles de todos.

La linterna

Cuando hayas encontrado la linterna, puedes encenderla y apagarla pulsando la tecla F.

La linterna funciona con baterías que encontrarás por la estación. El icono de la batería en la esquina izquierda de abajo de la pantalla te mostrará el estado de la batería. Según uses la linterna, la batería irá bajando. Para recargarla, mantén presionada la tecla Q para entrar en el menú radial y pulsa la tecla F a continuación. Al recargar la linterna, se gasta una batería.

Ten cuidado: al usar la linterna puedes delatar tu posición. Si hay enemigos cerca, por lo general es más seguro esconderse en la oscuridad...

Sensor de Movimiento

Cuando hayas encontrado el sensor de movimiento, lo puedes usar manteniendo presionada la Barra espaciadora.

Tu visión estará enfocada en el sensor de movimiento mientras lo uses. Mantén presionado el botón Derecho del Ratón o la tecla Control para concentrarte en tus alrededores mientras sujetas el sensor.

Image of motion tracker

El cono muestra la zona que tienes directamente frente a ti. Cualquier cosa que se mueva en esa área se mostrará como un punto intermitente.

Los tres cuartos de círculo situados bajo el cono muestran las zonas que tienes a los lados y por detrás de ti. El cuarto correspondiente se iluminará si hay movimiento en alguna de esas zonas.

El número que encontrarás en la esquina izquierda del sensor te muestra la cercanía del movimiento detectado. Cuanto más pequeño sea el número, más cerca estará la amenaza (potencial).

Finalmente, el indicador rectangular situado al borde del sensor te muestra la dirección de tu objetivo actual.

El sensor de movimiento es una de tus herramientas más útiles, aunque tiene un par de inconvenientes. En primer lugar, solo detecta movimientos: si hay enemigos quietos, el sensor no los detectará. En segundo lugar, produce un fuerte pitido cuando detecta un movimiento cercano, así que revelará tu posición si alguien (o algo…) lo oye.

11

Asistencia técnica

Hemos hecho cuanto estaba en nuestra mano para que Alien: Isolation fuese compatible al máximo con el hardware actual. Sin embargo, si experimentas problemas cuando utilices Alien: Isolation, sigue leyendo.

La última versión de las FAQs (Preguntas más frecuentes) puede verse haciendo clic en el botón FAQs en la pestaña de Asistencia de la ventana Opciones previa al juego Alien: Isolation (es la ventana que se abre cuando haces doble clic sobre el icono de la aplicación), o yendo directamente al sitio web de Feral: http://support.feralinteractive.com

Contacto con Feral

Si ninguna de las opciones anteriores resuelven el problema, ponte en contacto nosotros. Debes disponer de la siguiente información antes de ponerte en contacto con el Servicio de asistencia técnica de Feral para garantizar que podamos responder de forma fiable a tu problema:

  • El mensaje de error mostrado cuando ocurre el problema (si lo hay).
  • El archivo Alien Isolation Report.txt, que contiene:
    • Un informe sobre el Perfil de sistema Apple de tu Mac
    • Los archivos de registro de fallos disponibles de Alien: Isolation
    • Lista de los contenidos del juego


Toda la información requerida puede obtenerse abriendo Alien: Isolation y haciendo clic en la pestaña de Asistencia de la ventana Opciones previa al juego Alien: Isolation. En la pestaña de Asistencia, haz clic en el botón Generar Informe. Una vez que el informe se genera, aparece un archivo en la carpeta ~/Descargas (donde el símbolo “~” se refiere a la carpeta de inicio de tu usuario). Ahora haz clic en el botón Crear mensaje. Acuérdate de adjuntar el informe archivo Alien Isolation Report.txt a tu correo electrónico.

En tu correo, incluye una breve descripción del problema que tienes con Alien: Isolation. Haremos todo lo posible por ayudarte.

Correo electrónico: support@feralinteractive.com

12

Garantía

Comprueba la información de garantía ofrecida por Steam.

Créditos

Desarrollado por:
The Creative Assembly
Publicado por:
SEGA
Desarrollado para Mac por:
Feral Interactive
Publicado para Mac por:
Feral Interactive
13

Explora nuestra página web para leer las últimas noticias y encontrar una amplia gama de juegos fascinantes, o visita nuestra tienda online para ver nuestras ofertas.