I'm running Mac OS X and the mouse tracking is bound at the screen edge. Why?
Mac OS X does not support Input Sprockets, which Oni needs. Run Oni in "Classic" mode to avoid this problem. Alternativly, download the OmniGroup's Oni update and try your luck with that.