Добро пожаловать в Company of Heroes 2: The British Forces

Первоначальный разработчик: Relic Entertainment
Разработчик версии для Mac: Feral Interactive Limited
Издатель версии для Mac: Feral Interactive Limited

Часто задаваемые вопросы («ЧаВо»)

Цель этого документа - ответить на любые ваши вопросы по игре Company of Heroes 2: The British Forces

1. Поддерживаются ли в игре Company of Heroes 2: The British Forces достижения?
2. Могут ли вместе играть в онлайновые многопользовательские игры пользователи на платформах Mac, Linux и Windows?
3. Где найти список всех боевых единиц в игре?
4. Могу ли я играть в игру, используя мышь Magic Mouse или трекпад?
5. Жесты мышей Magic Mouse и трекпадов мешают игре. Как их отключить?
6. Когда я нажимаю функциональные клавиши (F1—F19), ничего не происходит. Как мне использовать функциональные клавиши?
7. Моя укороченная клавиатура не имеет некоторых клавиш. Как мне использовать игровые команды, которые им присвоены?
8. Как отключить отображение Dock, уведомлений и курсора рабочего стола во время игры Company of Heroes 2: The British Forces?
9. Может ли игра Company of Heroes 2: The British Forces работать в оконном режиме?
10. Оптимизирована ли игра Company of Heroes 2: The British Forces для мониторов Retina?
11. Почему, когда я играю в игры, музыка в iTunes останавливается?
12. Где хранятся мои игры?
13. Как сделать снимок экрана во время игры Company of Heroes 2: The British Forces?
14. Могу ли я играть в эту игру в файловой системе, учитывающей регистр символов?
15. Игра Company of Heroes 2: The British Forces «тормозит» на моем компьютере. Что делать, чтобы она работала быстрее?
16. Как получить техническую поддержку для игры Company of Heroes 2: The British Forces?

1. Поддерживаются ли в игре Company of Heroes 2: The British Forces достижения?

   Да, достижения поддерживаются игрой Company of Heroes 2: The British Forces.

   Если вы авторизованы в системе Steam, ваши достижения будут видны вам и другим игрокам в процессе игры в приложении Steam.

   К началу

2. Могут ли вместе играть в онлайновые многопользовательские игры пользователи на платформах Mac, Linux и Windows?

   Игроки на платформах Mac и Linux могут играть друг с другом в онлайновые игры, но игроки на платформе Windows не могут играть вместе с ними.

   К началу

3. Где найти список всех боевых единиц в игре?

   С подробным справочником по боевым единицам британских войск можно ознакомиться на веб-сайте CoH2.org:

   Британские войска

   ПРИМЕЧАНИЕ. Данные справочники имеются только на английском языке.

   К началу

4. Могу ли я играть в игру, используя мышь Magic Mouse или трекпад?

   Да.

   Однако сначала вам нужно активировать функцию имитации правой кнопки на вашей мыши или трекпаде. Она позволит вам выполнять действия правой кнопки нажатием на правую сторону мыши или трекпада.

   Для этого выполните следующие инструкции:

   1. Откройте «Системные настройки» («Меню»  → «Системные настройки»).

   2. Нажмите «Мышь» или «Трекпад» (в зависимости от того, что вы используете).

   3. Откройте вкладку «Выбор и нажатие».

   4. Установите флажок «Имитация правой кнопки».
      

   К началу

5. Жесты мышей Magic Mouse и трекпадов мешают игре. Как их отключить?

   Пальцевые жесты, используемые с мышами Magic Mouse и трекпадами для перехода между окнами и программами, могут мешать игре, если они используются ненамеренно.

   Для их отключения следуйте следующим инструкциям:

   1. Откройте «Системные настройки» («Меню » → «Системные настройки»).

   2. Нажмите на «Мышь» или «Трекпад» (в зависимости от того что вы используете).

   3. Отметьте вкладку «Другие жесты».

   4. Снимите галочки со всех отмеченных полей.

   К началу

6. Когда я нажимаю функциональные клавиши (F1—F19), ничего не происходит. Как мне использовать функциональные клавиши?

   По умолчанию операционная система macOS использует клавиши F для регулирования таких функций как громкость и яркость. Для того чтобы использовать клавишу F в качестве игровой команды, нажмите и удерживайте клавишу fn, затем нажмите на нужную вам клавишу F.

   Для того чтобы активизировать автоматическое использование клавиш F, проделайте следующее (в зависимости от версии вашей операционной системы macOS):

   1. Откройте «Системные настройки» (Меню  → «Системные настройки»).

   2. Нажмите «Клавиатура».

   3. Нажмите кнопку «Сочетания клавиш» (macOS Ventura).

   4. Нажмите «Функциональные клавиши» (macOS Ventura).

   5. Включите параметр «Использовать функциональные клавиши F1, F2 и другие как стандартные».

   Теперь клавиши F будут работать без клавиши fn.

   К началу

7. Моя укороченная клавиатура не имеет некоторых клавиш. Как мне использовать игровые команды, которые им присвоены?

   Укороченная клавиатура Apple не имеет клавиш Home (↖), End (↘), Страница вверх (⇞), Страница вниз (⇟) или Удалить (⌦).

   Для того чтобы использовать игровые команды, которые присвоены этим клавишам, вы должны воспользоваться клавишей Функция (fn) следующим образом:

   Home (↖) = клавиши Функция (fn) + стрелка влево (◀)

   End (↘) = клавиши Функция (fn) + стрелка вправо (▶)

   Страница вверх (⇞) = клавиши Функция (fn) + стрелка вверх (▲)

   Страница вниз (⇟) = клавиши Функция (fn) + стрелка вниз (▼)

   Удалить (⌦) = клавиши Функция (fn) + Backspace (←)

   К началу

8. Как отключить отображение Dock, уведомлений и курсора рабочего стола во время игры Company of Heroes 2: The British Forces?

   Dock и уведомления могут иногда отображаться во время игры Company of Heroes 2: The British Forces, а также курсор рабочего стола может отображаться вместо курсора игры. Это может мешать прохождению игры.

   Отключить отображение этих элементов можно, установив флажок «Скрыть Dock (отключить уведомления)» в окне «Опции» перед началом игры Company of Heroes 2: The British Forces. Инструкции приведены ниже.

   1. В окне Опции до начала игры Company of Heroes 2: The British Forces нажмите на Закладка Дисплей.

   2. Отметьте кнопку-флажок Скрыть Dock (отключить уведомления).

   К началу

9. Может ли игра Company of Heroes 2: The British Forces работать в оконном режиме?

   Да.

   Для того чтобы играть в Company of Heroes 2: The British Forces в оконном режиме, выполните следующие инструкции:

   1. В окне Опции до начала игры Company of Heroes 2: The British Forces нажмите на закладку Дисплей.

   2. Отметьте окно «Работать в отдельном окне».

   3. Нажмите на кнопку Играть. Игра начнется в оконном режиме.

   ПРИМЕЧАНИЕ: при игре в оконном режиме производительность компьютера может снизиться.

   К началу

10. Оптимизирована ли игра Company of Heroes 2: The British Forces для мониторов Retina?

    Да.

    Если у вас имеется монитор Retina, вы сможете воспользоваться его преимуществом - дополнительным количеством пикселей, играя в игру Company of Heroes 2: The British Forces в родном разрешении. Это означает, что игра будет отображать один пиксель на каждый пиксель на вашем мониторе.

    Для этого проделайте следующее:

    1. В окне Опции до начала игры Company of Heroes 2: The British Forces нажмите на закладку Дисплей.

    2. Выберите самое высокое разрешение в ниспадающем меню Разрешения для того, чтобы играть в игру в родном разрешении Retina.

    3. Нажмите на кнопку «Играть». Игра начнется в родном разрешении Retina.

    ПРИМЕЧАНИЕ: во многих случаях увеличение разрешения игры влияет на ее производительность.

    К началу

11. Почему, когда я играю в игры, музыка в iTunes останавливается?

    По умолчанию музыка в iTunes останавливается, когда вы начинаете играть в игру.

    Для того чтобы отключить эту функцию, сделайте следующее:

    1. Двойным щелчком нажмите на значок приложения, удерживая клавишу Cmd (⌘). Появится окно Опций до начала игры.

    2. Выберите вкладку Дополнения.

    3. Снимите флажок с опции Остановить iTunes на время игры..

    4. Нажмите на кнопку Играть для того чтобы играть в игру.

    Для того чтобы позднее вновь активировать эту функцию, просто отметьте кнопку-флажок Остановить iTunes на время игры, затем нажмите на кнопку Играть.

    Удерживание клавиши Cmd (⌘) во время запуска игры также откроет окно Опций до начала игры.

    К началу

12. Где хранятся мои игры?

    Ваши сохраненные игры хранятся в вашей папке «Настройки».

    Для того чтобы открыть эту папку, нажмите на кнопку Открыть папку «Настройки» в закладке «Сведения»/«Об игре» в окне доигровых опций.

    Вы можете перейти в папку настроек вручную. Она хранится в +интерактивной папке Feral* в вашем компьютере ~/Библиотека/папка Application Support (символ «~» означает ваш домашний каталог).

    По умолчанию папка Библиотека скрыта из Finder. Для того чтобы ее открыть, следуйте этим инструкциям:

    1. Откройте Finder

    2. Откройте Переход в меню на главной панели инструментов

    3. Удерживайте клавишу Alt (⌥). Откроется параметр Библиотека 

    4. Нажмите на параметр Библиотека. Папка Библиотека откроется в Finder.

    К началу

13. Как сделать снимок экрана во время игры Company of Heroes 2: The British Forces?

    Для того чтобы сделать снимок экрана во время игры Company of Heroes 2: The British Forces , используйте следующую комбинацию клавиш:

    Command (⌘) + Shift (⇧) + P

    Нажав все три клавиши одновременно, вы создадите файл с изображением экрана, который будет сохранен на рабочем столе вашего компьютера., храня в папке Feral Interactive, которая находится в вашем компьютере в папке ~/фотографии (символ "~" означает ваш домашний каталог).

    JPEG-изображения содержат метаданные в строке в следующем формате:

    Имя игры/Номер версии (Версия операционной системы; Скорость центрального процессора; Встроенная память RAM; Видео RAM; Текущая графическая плата)

    Например, в игре Company of Heroes 2: The British Forces строка может выглядеть вот так:

    Company of Heroes 2/1.0 (macOS 10.15; 3.0; 8.0; 4.0; AMD Radeon R9 M395X)

    Эту информацию можно легко удалить, экспортируя снимок экрана в другой формат с помощью функции «Preview» или любого другого инструмента редактирования изображений.

    ПРИМЕЧАНИЕ: хранящиеся у нас метаданные не могут быть использованы для идентификации пользователя.

    К началу

14. Могу ли я играть в эту игру в файловой системе, учитывающей регистр символов?

    Нет. Игра была протестирована базовой опцией форматирования для файловой системы HFS+ операционной системы Mac OS X. Система не учитывает регистр символов, она определяет файлы по названию без проверки заглавных букв. Использование заглавных букв в названиях файлов игры непоследовательно.

    Возможно, что вы сможете играть в эту игру в системах, где учитывается регистр символов, но, к сожалению, такое разнообразие названий может привести к сбоям и непредсказуемому поведению чувствительных к регистру форматов, имеющихся в системах Macintosh.

    Если вы вынуждены использовать настройки с учетом регистров и у вас возникли проблемы с игрой, установите игру в стандартном отформатированном разделе или образе диска с опцией считывания/записи. В большинстве случаев это должно позволить вам играть в игру на вашем компьютере.

    К началу

15. Игра Company of Heroes 2: The British Forces «тормозит» на моем компьютере. Что делать, чтобы она работала быстрее?

    На скорость игры Company of Heroes 2: The British Forces влияет несколько факторов. Смотрите пункт Советы по игре Company of Heroes 2: The British Forces в ознакомительном файле ReadMe, чтобы узнать, как увеличить скорость игры на вашем компьютере.

    К началу

16. Как получить техническую поддержку для игры Company of Heroes 2: The British Forces?

    Ознакомьтесь с информацией по технической поддержке в Файл с Инструкциями. Там вы узнаете, что вы должны сначала проверить, и при необходимости, как связаться с отделом техподдержки компании Feral.

    К началу