Добро пожаловать в Alien: Isolation™

Первоначальный разработчик: The Creative Assembly
Разработчик версии для Mac: Feral Interactive Limited
Издатель версии для Mac: Feral Interactive Limited


Часто задаваемые вопросы («ЧаВо»)

Цель этого документа - ответить на любые ваши вопросы по игре Alien: Isolation™

  1. Поддерживаются ли в игре Alien: Isolation достижения?
  2. Как купить пакет расширения DLC?
  3. Как использовать DLC-пакет?
  4. Могу ли я использовать геймпад для игры Alien: Isolation?
  5. Существуют ли распознаваемые игрой геймпады, которые не поддерживаются?
  6. Как одновременно целится и стрелять с помощью мыши Magic Mouse или трекпада Magic Trackpad?
  7. Во время первой миссии не удается поговорить с Тэйлор, так как двери, ведущие к ней, заперты. Как попасть к Тэйлор?
  8. Как мне переключить контроллер на правильный режим?
  9. Могу ли я играть в игру, используя мышь Magic Mouse или трекпад?
  10. Жесты мышей Magic Mouse и трекпадов мешают игре. Как их отключить?
  11. Как отключить отображение Dock, уведомлений и курсора рабочего стола во время игры Alien: Isolation?
  12. Может ли игра Alien: Isolation работать в оконном режиме?
  13. Оптимизирована ли игра Alien: Isolation для мониторов Retina?
  14. Почему, когда я играю в игры, музыка в iTunes останавливается?
  15. Где хранятся мои игры?
  16. Как сделать снимок экрана во время игры Alien: Isolation?
  17. Могу ли я играть в эту игру в файловой системе, учитывающей регистр символов?
  18. Игра Alien: Isolation «тормозит» на моем компьютере. Что делать, чтобы она работала быстрее?
  19. Как получить техническую поддержку для игры Alien: Isolation?
  1. Поддерживаются ли в игре Alien: Isolation достижения?

    Да, достижения поддерживаются игрой Alien: Isolation.

    Если вы авторизованы в системе Steam, ваши достижения будут видны вам и другим игрокам в процессе игры в приложении Steam.

    К началу

  2. Как купить пакет расширения DLC?

    Все доступные DLC-пакеты для игры Alien: Isolation можно приобрести на странице игры в магазине Steam:

    Alien: Isolation

    Чтобы приобрести выбранный DLC-пакет, следуйте инструкциям на экране.

    Если вы приобрели игру Alien: Isolation – The Collection, у вас уже есть весь ранее выпущенный загружаемый контент.

    К началу

  3. Как использовать DLC-пакет?

    Чтобы использовать приобретенный DLC-пакет, выполните указанные ниже инструкции.

    Карты для режима «Выживший»
    DLC-пакеты «Завязка», «Нет связи», «Последний приют», «Корпоративная этика» и «Травма» добавляют в режим «Выживший» новые карты.

    Чтобы играть на картах режима «Выживший», выберите в главном меню пункты: «Играть» → «Режим "Выживший"». Для переключения различных карт используйте стрелки в верхнем левом углу экрана.

    Новые игровые персонажи
    Некоторые DLC-пакеты добавляют в режим «Выживший» новых игровых персонажей.

    Игроку предоставляется возможность выбрать персонажа перед началом игры на карте режима «Выживший». Не все персонажи доступны на всех картах.

    Команда смертников
    «Команда смертников» — это короткая сюжетная миссия, отдельная от основного сюжета.

    Чтобы сыграть в миссию «Команда смертников», выберите в главном меню пункты: «Играть» → «Команда смертников».

    Последний выживший
    «Последний выживший» — это короткая сюжетная миссия, отдельная от основного сюжета.

    Чтобы сыграть в миссию «Последний выживший», выберите в главном меню пункты: «Играть» → «Последний выживший».

    К началу

  4. Могу ли я использовать геймпад для игры Alien: Isolation?

    Да.

    Перечисленные ниже геймпады прошли на совместимость с игрой Alien: Isolation:


    Если ваш игровой контроллер не включен в список, пошлите нам электронное сообщение padsupport@feralinteractive.com и наши специалисты из отдела техподдержки пришлют вам ответ с просьбой прислать информацию о вашем устройстве. Получив от вас такую информацию, мы создадим файл поддержки игрового контроллера и пришлем его вам по электронной почте.

    Такой созданный файл для поддержки контроллера может использоваться во всех новых играх или обновлениях, поэтому вы нам не только поможете сделать ваш контроллер рабочим, вы также поможете и другим владельцам таких устройств, которые играют в игры Feral!

    К началу

  5. Существуют ли распознаваемые игрой геймпады, которые не поддерживаются?

    Да.

    Игра распознает геймпады в списке ниже, однако на них недостаточно кнопок или аналоговых органов управления для полного управления игрой. Это означает, что для решения некоторых игровых задач могут потребоваться клавиатура или мышь:


    К началу

  6. Как одновременно целится и стрелять с помощью мыши Magic Mouse или трекпада Magic Trackpad?

    Если вы используете мышь Magic Mouse или трекпад Magic Trackpad, нельзя щелкнуть левой кнопкой мыши, удерживая правую кнопку мыши. Поэтому вы не можете целиться и стрелять с помощью мыши.

    Вместо этого можно целится, нажав и удерживая клавишу «Control» (ctrl). Тогда можно будет стрелять обычным способом с помощью левой кнопки мыши.

    Также можно назначить другие клавиши для прицеливания и стрельбы. Эти команды управления можно настроить, выбрав пункт НастройкиИграКоманды управления в главном меню.

    К началу

  7. Во время первой миссии не удается поговорить с Тэйлор, так как двери, ведущие к ней, заперты. Как попасть к Тэйлор?

    Иногда в начале игры двери, ведущие на камбуз, где можно найти Тэйлор, бывают заперты. Из-за этого не получается выполнить первую миссию.

    Если возникла эта проблема, следует перезагрузить игру и пройти первую миссию заново.

    Некоторые игроки сообщали, что риск возникновения этой проблемы ниже, если выполнить первые цели в следующем порядке:

    1. Одеться.
    2. Поговорить с Тэйлор.
    3. Поговорить с Сэмюэльсом.


    Также необходимо полностью прослушивать разговор с каждым персонажем, прежде чем покидать его.

    К началу

  8. Как мне переключить контроллер на правильный режим?

    Некоторые контроллеры поддерживают оба режима - DirectInput и XInput. Они отличаются тем, что имеют переключатель с двумя опциями - «D» (DirectInput) и «X» (XInput).

    Для того чтобы играть в Alien: Isolation, контроллер должен поддерживаться и быть установлен в режим DirectInput.

    Следующие поддерживаемые устройства имеют такой переключатель:


    Если в вашем геймпаде есть переключатель, но геймпад отсутствует в данном списке, вы не сможете использовать его в игре Alien: Isolation без файла поддержки геймпада. Чтобы получить его, обращайтесь по следующему адресу электронной почты: padsupport@feralinteractive.com и специалисты нашей службы поддержки запросят у вас сведения о вашем устройстве. Получив эти сведения, мы обычно можем создать файл поддержки геймпада и отправить его вам.

    Для того чтобы переключить ваш контроллер в режим DirectInput, следуйте этим инструкциям:

    1. Если приложение Alien: Isolation запущено, закройте его.

    2. Отсоедините контроллер (или беспроводной приемник, если контроллер беспроводной).

    3. Переключатель на контроллере переведите в положение «D».

    4. Заново подсоедините контроллер или беспроводной приемник.

    5. Запустите приложение Alien: Isolation.

    Теперь вы сможете играть в Alien: Isolation с помощью контроллера.

    К началу

  9. Могу ли я играть в игру, используя мышь Magic Mouse или трекпад?

    Да.

    Однако сначала вам нужно активировать функцию имитации правой кнопки на вашей мыши или трекпаде. Она позволит вам выполнять действия правой кнопки нажатием на правую сторону мыши или трекпада.

    Для этого выполните следующие инструкции:

    1. Откройте «Системные настройки» («Меню» «Системные настройки»).

    2. Нажмите «Мышь» или «Трекпад» (в зависимости от того, что вы используете).

    3. Откройте вкладку «Выбор и нажатие».

    4. Установите флажок «Имитация правой кнопки».

    К началу

  10. Жесты мышей Magic Mouse и трекпадов мешают игре. Как их отключить?

    Пальцевые жесты, используемые с мышами Magic Mouse и трекпадами для перехода между окнами и программами, могут мешать игре, если они используются ненамеренно.

    Для их отключения следуйте следующим инструкциям:

    1. Откройте «Системные настройки» («Меню »«Системные настройки»).

    2. Нажмите на «Мышь» или «Трекпад» (в зависимости от того что вы используете).

    3. Отметьте вкладку «Другие жесты».

    4. Снимите галочки со всех отмеченных полей.

    К началу

  11. Как отключить отображение Dock, уведомлений и курсора рабочего стола во время игры Alien: Isolation?

    Dock и уведомления могут иногда отображаться во время игры Alien: Isolation, а также курсор рабочего стола может отображаться вместо курсора игры. Это может мешать прохождению игры.

    Отключить отображение этих элементов можно, установив флажок «Скрыть Dock (отключить уведомления)» в окне «Опции» перед началом игры Alien: Isolation. Инструкции приведены ниже.

    1. В окне Опции до начала игры Alien: Isolation нажмите на Закладка Дисплей.

    2. Отметьте кнопку-флажок Скрыть Dock (отключить уведомления).

    К началу

  12. Может ли игра Alien: Isolation работать в оконном режиме?

    Да.

    Для того чтобы играть в Alien: Isolation в оконном режиме, выполните следующие инструкции:

    1. В окне Опции до начала игры Alien: Isolation нажмите на закладку Дисплей.

    2. Отметьте окно «Работать в отдельном окне».

    3. Нажмите на кнопку Играть. Игра начнется в оконном режиме.

    ПРИМЕЧАНИЕ: при игре в оконном режиме производительность компьютера может снизиться.

    К началу

  13. Оптимизирована ли игра Alien: Isolation для мониторов Retina?

    Да.

    Если у вас имеется монитор Retina, вы сможете воспользоваться его преимуществом - дополнительным количеством пикселей, играя в игру Alien: Isolation в родном разрешении. Это означает, что игра будет отображать один пиксель на каждый пиксель на вашем мониторе.

    Для этого проделайте следующее:

    1. В окне Опции до начала игры Alien: Isolation нажмите на закладку Дисплей.

    2. Выберите самое высокое разрешение в ниспадающем меню Разрешения для того, чтобы играть в игру в родном разрешении Retina.

    3. Нажмите на кнопку «Играть». Игра начнется в родном разрешении Retina.

    ПРИМЕЧАНИЕ: во многих случаях увеличение разрешения игры влияет на ее производительность.

    К началу

  14. Почему, когда я играю в игры, музыка в iTunes останавливается?

    По умолчанию музыка в iTunes останавливается, когда вы начинаете играть в игру.

    Для того чтобы отключить эту функцию, сделайте следующее:

    1. Двойным щелчком нажмите на значок приложения, удерживая клавишу Cmd (⌘). Появится окно Опций до начала игры.

    2. Выберите вкладку Дополнения.

    3. Снимите флажок с опции Остановить iTunes на время игры..

    4. Нажмите на кнопку Играть для того чтобы играть в игру.

    Для того чтобы позднее вновь активировать эту функцию, просто отметьте кнопку-флажок Остановить iTunes на время игры, затем нажмите на кнопку Играть.

    Удерживание клавиши Cmd (⌘) во время запуска игры также откроет окно Опций до начала игры.

    К началу

  15. Где хранятся мои игры?

    Ваши сохраненные игры хранятся в вашей папке «Настройки».

    Для того чтобы открыть эту папку, нажмите на кнопку Открыть папку «Настройки» в закладке «Поддержка» в окне доигровых опций.

    К началу

  16. Как сделать снимок экрана во время игры Alien: Isolation?

    Для того чтобы сделать снимок экрана во время игры Alien: Isolation , используйте следующую комбинацию клавиш:

    Command (⌘) + Shift (⇧) + P

    Нажав все три клавиши одновременно, вы создадите файл с изображением экрана, который будет сохранен на рабочем столе вашего компьютера., храня в папке Feral Interactive, которая находится в вашем компьютере в папке ~/фотографии (символ "~" означает ваш домашний каталог).

    JPEG-изображения содержат метаданные в строке в следующем формате:

    Имя игры/Номер версии (Версия операционной системы; Скорость центрального процессора; Встроенная память RAM; Видео RAM; Текущая графическая плата)

    Например, в игре Alien: Isolation строка может выглядеть вот так:

    Alien Isolation/1.0 (macOS 10.15; 3.0; 8.0; 4.0; AMD Radeon R9 M395X)

    Эту информацию можно легко удалить, экспортируя снимок экрана в другой формат с помощью функции «Preview» или любого другого инструмента редактирования изображений.

    ПРИМЕЧАНИЕ: хранящиеся у нас метаданные не могут быть использованы для идентификации пользователя.

    К началу

  17. Могу ли я играть в эту игру в файловой системе, учитывающей регистр символов?

    Нет. Игра была протестирована базовой опцией форматирования для файловой системы HFS+ операционной системы Mac OS X. Система не учитывает регистр символов, она определяет файлы по названию без проверки заглавных букв. Использование заглавных букв в названиях файлов игры непоследовательно.

    Возможно, что вы сможете играть в эту игру в системах, где учитывается регистр символов, но, к сожалению, такое разнообразие названий может привести к сбоям и непредсказуемому поведению чувствительных к регистру форматов, имеющихся в системах Macintosh.

    Если вы вынуждены использовать настройки с учетом регистров и у вас возникли проблемы с игрой, установите игру в стандартном отформатированном разделе или образе диска с опцией считывания/записи. В большинстве случаев это должно позволить вам играть в игру на вашем компьютере.

    К началу

  18. Игра Alien: Isolation «тормозит» на моем компьютере. Что делать, чтобы она работала быстрее?

    На скорость игры Alien: Isolation влияет несколько факторов. Смотрите пункт Советы по игре Alien: Isolation в ознакомительном файле ReadMe, чтобы узнать, как увеличить скорость игры на вашем компьютере.

    К началу

  19. Как получить техническую поддержку для игры Alien: Isolation?

    Ознакомьтесь с информацией по технической поддержке в Файл с Инструкциями. Там вы узнаете, что вы должны сначала проверить, и при необходимости, как связаться с отделом техподдержки компании Feral.

    К началу